Odmiany winorośli

[Andrzej]

Hihihihi... proszę, oto wersja polska.
Ostrzegam, że tłumaczenie pozostawia nieco do życzenia
http://translate.google.pl/translate?u= ... ndows-1251

[tuurma]

Cebulka za późno o 2-3 lata do szkoły chodziła i nie wtłoczyli jej bukw do głowy. Na naukę nigdy jednak nie jest za późno

[Cebulka]

Ojoj hihihi...
"...Znając terminy kwitnienia różnych odmian, łatwo jest wybrać się na "kobiety" wiarygodne i przydatne "sąsiadów". "

Warto znac terminy w których mozna bezkarnie wybierac sie na przydatne i wiarygodne kobiety sąsiadów


Ten powyżej to tylko jeden z "kwiatków", ale i tak jestem pozytywnie zaskoczona zrozumiałością merytoryczną tego automatycznego tłumaczenia

Co nie zmienia faktu, że kiedys faktycznie chciałabym się nauczyć cyrlicy...

To gdzie się dowiem, czy te odmiany co mam faktycznie potrzebują zapylacza, czy robią to sobie same, bez wiarygodnych kobiet sąsiadów?

[Andrzej]

Teraz już wiesz Cebulko czemu na tę piękną pasję zapadają głównie męzczyźni?


Nie widziałem nigdzie komplesowego zestawienia odmian z podziałem na żeński i męski typ kwiatów.
Trzeba sprawdzać każdą odmianę z osobna np. tu:
http://vine.com.ua/sorta/sorta-vinograda/
i na podobnych stronach. Najlepiej na kilku, bo zdarzają się pomyłki.

Przykład:
Na stronie http://vinograd7.ru/docs/vernisazh/podrobno/argo.htm pisze:
Арго (ЗОС-1 x Кодрянка). (...) Цветок функционально женский.
A na stronie http://vine.com.ua/sorta/stolovye/argo.html piszą:
Арго - (...) Цветок обоеполый.
W takim przypadku najlepiej sięgnąć do źródła i zobaczyć co pisze autor tej odmiany: http://vinograd7.ru/docs/kat_zagor_08.doc
Teraz sprawa jest już jasna

[cicho_borowska]

A ja dzięki kradzieży moich sadzonek, dowiedziałam się, że jeden z moich sąsiadów, taki o dwie miedze w bok też jest zarażony "winogronozą". Mówiła mi jego żona, kiedy się żaliłam na złodziei, że jej mąż ma dłuuugi szpaler winorośli, wzdłuż ogrodzenia. Nie byłam jednak na rozmowach, co i jak, bo oni teraz zajęci budową.

[Cebulka]

Dzięki Andrzeju - wiem, marudzę, ale myślałam, że coś się znajdzie w jakimś bardziej przystępnym języku... Jak np polski

Czy na tym waszym forum winogronowym temat płci winogronowej jest wogóle pomijany?
Bo nie pamiętam, żebym się natknęła a takie rozróżnienia tam

[Grosik]

Uprzejmie donoszę, że konstrukcja moja po wczorajszej wizycie u Romana, już nie jest do wynajęcia
Będzie dzisiaj obsadzona: Feestive,Wiktorią w części wysokiej oraz Aloszenkinem i Jupiterem w części niższej.

[amita]

Cebulka to już nie pokolenie obowiązkowego nauczania bukw,prawda,że rosyjski jest piękny?

[Onaela]

A moja Iza Z juz nadaje się do jedzenia
Muszę przyznac,że nie spodziewałam się,ze bedzie taka dobra
Szkoda,za ma tak mało owoców,bo to młódka jest

[Cebulka]

Cebulka to już nie pokolenie obowiązkowego nauczania bukw,prawda,że rosyjski jest piękny?

A powiem Ci amitko że naprawdę żałuję. Chciałabym chociaż nauczyć się czytać po rosyjsku - bo wtedy już coś się tam wykombinuje znaczenie, przecież sporo słów jest podobnych - zdarzyło mi się kiedyś tak z Chorwatką rozmawiać - ja po polsku ona po 'chrwacku' i naprawdę się rozumiałyśmy. Bo ze Słowakami to wiadomo.

To co, ma ktoś jakiś stary podręcznik do rosyjskiego dla absolutnie początkujących, gdzie by zaczynali od nauki alfabetu? Podrzućcie mi na jakiś zlot dobrzy ludzie

Onaelu - Iza Z? A czy ona to przypadkiem lekko muskatowa nie jest?

[gao]

alfawit my użem znajem, użem piszet i czytajet i wsje bukwy po pariadku bjez aszibku naziwajet.....

[cicho_borowska]

No proszę, proszę, gao też młodzież i razgawarywajet pa ruskamu jazyku

[Andrzej]

Onaelu Łobuzie
A przecież tak Cię namawiałem na Muskata Letniego! Iza przy nim to jak wodne lody przy melbie!

[Cebulka]

No i widzicie, jak piszecie po rusku, ale bez tych powyginanych paragrafów, to wszystko da się zrozumieć

Z tym podręcznikiem to ja tam na poważnie

[Onaela]

Onaelu Łobuzie
A przecież tak Cię namawiałem na Muskata Letniego! Iza przy nim to jak wodne lody przy melbie!

No tak-kupujac Izę nie wiedziałam,że ona trąci muskatem
Teraz powoli sie do niego przekonuję Cóż-wygląda na to,ze gusta sie zmieniają i juz pewnie niedługo Cebulka polubi białe kwiaty ,a Onaela winogrona z posmakiem muskatu W kazdym razie do Prawdziwego Muskata chyba jeszcze nie dojrzałam
Póki co cieszę sie Izą,ze juz dojrzała ,ma spore owoce i fajnie chrupiace-jak dla mnie jest OK-chyba jeszcze nie mam takiego wyrafinowanego smaku jak Andrzej

[Andrzej]

Eeee... tam Onaelu. Ja jestem pasibrzuch i wszelkie smaki mi smakują, ale co do winogron to im ich więcej, tym ostrzejsze narzucam im kryteria.

[Cebulka]

Cóż-wygląda na to,ze gusta sie zmieniają i juz pewnie niedługo Cebulka polubi białe kwiaty ,a Onaela winogrona z posmakiem muskatu

Kto wie, kto wie...

[Słoneczko]

Andrzeju bo masz skalę porównawczą ja mam dwa rodzaje i obydwoma się zachwycam a najlepsze, że bladego pojęcia nie mam jak się nazywają

[tomicron]

Ja też mam NN, ale tylko/aż jedną. Jak dojrzeje, wkleję fotki moze którys z bardziej doswiadczonych winogrodników spróbuje ją zidentyfikowac Jest to odmiana rózowa, dosc późna (koniec IX/pocz. X) i ma dosć zastanawiający smak. Pewnie to labruska, a może muskat - nie znam się. Pozdr.

[Andrzej]

Andrzeju bo masz skalę porównawczą ja mam dwa rodzaje i obydwoma się zachwycam a najlepsze, że bladego pojęcia nie mam jak się nazywają

Hahahaha... Tobie to dobrze
U mnie jak widać "od przybytku głowa boli" i zaczynam grymasić

[wac]

Andrzej, czy u Krzewińskich byłby jeszcze Woskowyj?, bo za tydzień - wiem, że już nie będzie.

[Andrzej]

Hmmm... chyba był
Dla pewności mogę jutro zadzwonić i spytać o interesujące Cię odmiany.

[wac]

Jak na ten rok, to wystarczy jeszcze tylko jedna.

[Andrzej]

Ojejjj... jedna sadzonka jednej odmiany?
Jak już się tam wybiorę Wac, to może lepiej kupić większą ilość różnych odmian.

[wac]

Dobra, namówiłeś mnie, jeśli mają Bieżewyj?

[Andrzej]

Nie mają i nigdy nie mieli

[wac]

Nawet swoją ofertę mają z ub. roku i jak tu co wybrać?
Jeśli będzie coś interesującego?, to możesz zakupić 2-3 odmiany.

[Roman]

Dobra, namówiłeś mnie, jeśli mają Bieżewyj?

Wac, nie masz "Bieżewego" czy chcesz dosadzić większą ilość?
Pytam, bo tak na 90% powinna u mnie być jeszcze jedna sadzonka
- zostawić dla Ciebie jak mi przypadkiem podejdzie pod ręce?

[wac]

Wac, nie masz "Bieżewego" czy chcesz dosadzić większą ilość?
Pytam, bo tak na 90% powinna u mnie być jeszcze jedna sadzonka
- zostawić dla Ciebie jak mi przypadkiem podejdzie pod ręce?

Zostaw jedną sadzonkę i przypilnuj.

[Roman]

Nadieżda Ukraińska nabiera koloru


Nadieżda Azos już całkim wybarwiona

[Andrzej]

A u mnie jak zwykle w stosunku do terminów Romana, czyli Nadieżda jeszcze zielona

[Andrzej]

Z odmian już dojrzałych jest za to Argo:



Łora


Timur, Kodrianka i jeszcze jakieś a wkrótce dołączy do nich Ałyj-2 i Liwia